Брюксел...
Добри неща се случват тук. Лоши също.
Както във всички големи градове.
Това е търговска улица. Всички магазини са тук.
Ето там е клуба. Те добавят играта,за която си мислех.
Ева. Името ти е Ева, нали? Ето там, виждаш ли го?
Най-добрия бар в Брюксел.
Повечето хора са около гара Миди. Но това е мястото.
Чу ли това?
Химна на Брюксел.
Свикнали сме с него. Не мога да заспя ако не чувам сирени.
Как беше? Направи ли добри снимки?
Няма нищо интересно за гледане тук. Да отидем другаде.
Спокойно, отиваме. Спри камерата!
Леко, отиваме. Какво снимаш?
Махни тази камера. Махни я! Спри да снимаш!
Изключи я!
Успокой се. Изключена е.
Остани в колата. Ще говоря с тях.
Погледни лицата им. Като Джурасик парк е.
Ако влязат имаме проблем.
Просто останете спокойни. Да останем спокойни?
Всички знаем, че всичко това е нагласено и с причина сме тук.
Е, Джори? Вратите заключени ли са, Ева?
Кой е това? Вратите заключени ли са?
Всички са заключени.
Ева, просто... запали колата и карай.
Давай, направи го. Махни се от тук.
Не се страхувай. Наред е.
Както и да е, човече. Не го пускай.
Ева, не се шегувам, просто тръгни!
Опитва се да влезе. Здравей! По дяволите!
Имаш късмет, че съм тук.
Ева, какво правиш?
Ах, фламандски човек. Добър ден. Има ли проблем? По дяволите.
Говориш ли немски? - Какво?
Немски? - Луда ли си? Какъв е смисъла?
Какво правиш тук? Снимаме репортаж.
Почакай. Искаш да покажеш кварталите такива каквито са?
Да.
С Джейн-Ричард, като твой пътеводител?
Да, последния път...
Той се появява само когато има камера наоколо.
Можеш ли да се справиш по-добре? - Какво?
Защо не ни разведеш из кварталите?
Добре. Сделка.
Ще ти струва 100 евро.
Какво? - Какво?
Не може ли безплатно? Само хоби ли е?
Та къде отиваме?
Риотс в Моленбиик, Андерлехт, Синт- гилис, горещите точки на Брюксел.
Непълнолетни имигранти, арестувани за кражба.
Повечето престъпници идват от бедни квартали, в които живеят чужденци.
Марокански младеж.
Заподозрения е с мароканки произход.
Извършил е нападение с нож.
Група марокански младежи нападнали полицаи.
Извършителят се смята за член на северно- африканската банда.
Непълнолетни мароканци, имигранти, арестувани за кражба.
Свидетели съобщават, че са видели човек с чужд произход.
Грабежи.
Кражби на автомобили.
От северно- африкански произход.
Заподозреният за убийството вероятно е от Северно- африкански произход.
Десет мюсюлмански тийнейджъри, бяха арестувани за насилие тази сутрин.
Северноафрикански престъпници, задържани за контрабанда на наркотици чрез Белгия.
Наркопласьорите са от чужд произход.
Повечето затворници са имигранти.
Има сравнително повече чужденци в затвора.
Този, който намушка човек има светлокафява кожа и избяга...
от марокански произход.
Имаше присъстващи имигранти, младежи.
Свидетели съобщават, че са видели човек с чужд произход.
Към около 9 часа марокански младежи хвърляха камъни по полицията.
Не е ясно какво е довело до това.
Тази сутрин десетима мюсюлмански тийнейджъри бяха арестувани за насилие.
Заплаха за нас е увеличаването на броя на мюсюлманските младежи.
Бяха използвани водни оръдия, за да се разпръсне гневната тълпа,
Десетима мюсюлмански младежа бяха арестувани за грабеж.
Училища и социалните работници нямат никакво влияние върху младежите.
Група тийнейджъри имигранти хвърляли коктейли Молтов.
Коли бяха запалени.
Имигрантски младежи поемат по улиците да изразят гнева си.
Здравейте, дами! Как беше? Джунгла, човече.
Наистина ли? - Беше добре.
Добре? Стана малко сложно там.
Нашият кандидат за военен репортер.
Във войната познаваш врага. Това е проникване в тила на варга.
Тук или там, каква е разликата?
Добре е за теб. Те никога не атакуват шумни момчета.
Вие ще бъдете изненадани колко много хора мисля, че това е камера.
Следващия път ще получите каска и бронежилетка.
И сложи лента около нея и напишете "TV" отгоре.
Ева? Херман е те чака в офиса си.
Знам. Хайде, Питър, сериозно ли ?
Едва ли имаме бюджет като този
Да, това е, което ви казах. Аз ви казах това.
Как беше? Добър? Тогава ще можем да го излъчи по-късно.
Не, Питър, бюджетът е фиксиран. Да.
Защо?
Почакай секунда.
Имаше достатъчно време.
Опитвам се да свърша добра работа. Да, но трябваше вече да е готово.
И кой го каза? - Ние, канала.
Мислех, че ти си канала?
Не можеш да се оплачеш...
Питър... За какво говориш?
Разбира се. Медията няма да се промени. От къде взе това?
Току-що намери местен човек, който иска да ни разведе.
Имаш седмица.
Не, бюджета си е бюджет.
Зрителите ми изискват качесто, а качеството е пари.
Здравей, Ева. Какво е да си в тези квартали? Има ли много сексизъм?
Не, не работя по история за тези новини, екип.
Може ли да изляза на въздух по-късно?
Имам още една седмица. Какво? Как го установи?
Познавам тези деца, идват тук всеки ден.
Един ден си пазаруват от този магазин, а на другия унищожават мястото.
Премести колата, веднага!
Побързай, иначе ще трябва да го направим ние.
Точно така, мърдай. Нямаме цял ден.
Здравейте, как я карате? Добре.
Всичко наред ли е? - Да.
Добре, всички изглеждате здрави. Трябва да сте на училище.
Ваканция е. Ваканция? Коя ваканция?
Карнавал, Великден... Св. Валентин?
Арестувай ни. Ще те наричам мамо, Хамид.
Джилали, ще пия кафе със сестра ти след работа.
Почакай! Не искам да играя избягалия отново.
- Госпожо, вие сте невероятна! - Да...
Защо стана част от протеста?
Никой не ни докосва! Тези, фламандки...
Не полицията, не скинарите. Тези расисти! Тези кучи синове!
Може би е заради вас.
Вие, медиите. Вие сте тези, които ни прецакват.
Кога го излъчваме? Когато се случват бунтове, грабежи...
Нищо чудно, че имаме един ужасен образ.
Ситуацията излиза извън контрол.
Може би шефа ти трябва да се разкара. И един от нас да заеме мястото му.
Това ще промени нещата и виждането ви за нас.
Направи ли добри кадри? Да, абсолютно.
Може ли да го видим първи? Разбира се, ще ви дам дивиди.
Направи няколко фонови снимки и запиши звук.
Добре.
Може ли цигара? - Последната ми е.
Можем да я разделим ако искате.
Заповядай. - Благодаря!
За нищо.
Виждаш ли този квартал? Знаеш ли какъв беше преди 20 години?
Не. - Същия.
Беше гаден вчера, гаден е и днес.
И ще продължава да е гаден и след 20 години.
Няма ли някой, който да го промени? Има хора, които могат.
Кои? - Ние самите.
Спрем ли веднъж да се забъркваме, всичко ще спре.
Ще ти разкажа историята на едно хлапе, Момо.
На 12, той стана рано, възрастните го уважавали.
Подобно на него, въпреки че Не са много, нали знаеш.
Започна да рапира и да се издига.
Какво прави с живота си? Какъв е?
Това е, Момо е на 18.
Не се нарича Момо, а престъпник и грубиян.
Срамно е, имайки в предвид какво мило дете беше.
През годините е станал лош.
Господине, това е моето място.
Господине. Там има други места.
Това е моето шибано място!
Какво му е на този? Не знам.
Искаш ли да изкарам пистолета си? Спокойно, какво правиш?
Има камери тук! Камерите да вървят по дяволите!
Господине, беше просто шега. Не сме стереотипи.
Леле, Лахбиб... Погледни тази блондинка.
Леле, каква мацка! Ще взема номера и.
Ти, с косата? Джони Деп, братко.
Здравейте. Може ли да попитам нещо? Не говоря френски, съжалявам.
От къде си? - Русия.
Русия? Калашников, коктейл Молтов, Чернобил...
Чернобил не е в Русия. Как се казваш?
Защо?
За фейсбук. - Защо?
Аз съм мароканския Джони Деп. Правя филм за най-красивата жена в света.
за най-красивата жена в света.
Още едно гише и щеше да е в чантата.
Здравей. Дълго ли чакаш тук? Вече съм поръчал аперитив.
Правил ли си нещо с косата си?
Харесва ми. Изглежда добре. - Отидох на фризьор за теб.
Хамид, дай ми най-добрата си прическа.
Нали не мислиш, че ще направя косата ти като на Джони Деп?
Лахбиб, пак ще изглеждаш като бавноразвиващ.
Погледни това грозно лице в огледалото.
Това си ти, приятелю.
Не ги слушай. Просто завиждат.
Самир, успокой се. Няма да боли. Хайде.
От къде си? - Ирак.
Как е името му? - Самир.
Самир, погледни ме.
Страх те е, че ще боли?
Дай ми машинката за подстригване.
Прав си, боли.
Дай ми твоята.
Това е яко. Дори ме гъделичка.
Искаш ли да се пробваме?
Ти вземи милата, а аз ще взема непослушната.
Прекарах добра вечер. Да.
Благодаря, че ми помогна, човече.
Чух, че си прекарал седмица в писането на историята за Шарбек.
И Моленбек.
Седмица за кратък репортаж Изглежда много, така ли, Хермен?
Сигурен съм, че тя ще достави.
Проблема е, че дохода за тази година е предвиден.
Трябва да внимаваме за какво харчим пари.
So a piece that digs deep is perfect, eh?
Тези бунтове бяха педи години. Зрителите ще загубят интерес.
Трябва ни новина.
Току-що спечелих доверието на вътрешен човек от района.
Не на някой социален работник. Ще бъде нечувана история.
Това е уникална възможност, да ги покажем в друга светлина.
Получиха достатъчно негативизъм.
Можеш ли да покажеш какво имаш? Получи достатъчно.
Може да имаш много време, но не е нужно да използваш цялото.
Не си ли шефа? Ръководството не се намесва в съдържанието.
Приключвай възможно най-бързо и излез на въздух.
Джоери и Гиърт са наети на друга работа. Ти също ще бъдеш.
Разработвам най-доброто нещо, което хората са виждали.
Това, което сте направили вероятно е измислено още преди години.
Казах ти, че не е готова.
Братко.
Ще платя по-късно. Ти трябва да платиш сега.
Какъв ти е проблема, приятел?
Ти не си ми приятел. Плащай за това сега.
Познаваме се от години. Да.
Но не се брои. Ти никога не плащаш.
Винаги плащам, по дяволите. Винаги от два месеца.
Спокойно, братовчед. - Спокойно братовчед...
Вие мароканци не ме уважавате.
Мислите, че съм индиец, обичам Ганди, не ми стиска.
Мислех, че Пакист играе крикет? Ще ти покажа!
Искаш ли? Добри са. Сега спри с това и плати.
Спри, казах ти да спреш.
Казах ти да спреш! Не ме ли разбираш?
По дяволите! - Успокой се.
Какво? Хайде. Можеш да си задържиш чипса.
Страхливец!
Хайде.
Кажи на всичките си братя и приятели. Никой не се закача с мен!
Майната ти! На теб също!
По-бързо следващия път. Почти го убих със собствената му бухалка.
Не знаехме какво щеше да направиш. Стана спонтанно.
Ехо? - Лахбиб?
Това кой е? - Ева.
Здравей, Ева. Как я караш?
Добре, а ти? - Добре.
Може ли да се видим утре? Ако искаш. Къде ще снимаш?
Ще бъда сам. Напълно? Без приятели?
Да, с малка камера.
Добре, не ми пука. Цената е същата.
Мисех, че 100-те евро покриват всичко?
Ще се видим утре.
2:00 в метро Етангс Ноирс? Перфектно.
Ще се видим утре. Да, до утре.
Чакай!
Благодаря. - Добре?
За кого си тук? Уилем Де Раедт.
Ти си новия стажант? Да, аз съм.
Не се притеснявай. Тук не е джунгла.
Косата ми вероятно изглежда ужасно.
Не, добре е.
Аз съм Сара. - Ева.
Последвай ме.
Ако една фабрика като тазизатвори тук, ние бихмему направили много неща.
Но както ти каза, това не се случва тук.
Нещо друго? Млекопроизводителите протестират.
Закъсня. Добре ще е да имаш добри идеи.
Тя една от тях ли е?
Уилем, това е нашия нов стажант. О, здравей. Как я кара?
Тук се събират всички умове, за да направят Хермански блясък.
Интересно ми е какво ще донесете тази седмица.
Защото гледайки рейтинга от последното тримесечие, не съм блеснал достатъчно.
Имаме европейски фермери, убийството Twitter...
Това кой е? - Новия стажант.
Приятно ми е да се запознаем. Какво мислите за нашата програма?
Фантастично. - Не, сериозно.
Мисля го. - Наистина?
Да.
Ето, имаш ги, приятели.
Херман Вербек не само се харесва на по-възрастните зрители.
Туитър. Шегуваш се. Никой не се интересува от това.
Започна като спор между 15-годишни деца в туитър и излезе
напълно извън контрол.
Наеха младеж, който да убие момиче.
Това би направило добра история за детективските сериали.
Има и слухове за сексуален тормоз в Министерството на отбраната.
Това са просто слухове... Имаме някои доказателства.
Да, но вярно ли е? Не, не. Интересно ли е? Следваща тема.
Салафското население в Белгия се увеличава.
Това притеснява зрителите ни.
Можете да заложиш на него. Това е трудна за проникване група.
Да, много трудна... Пробвали сме и преди, но без успех.
Къде, в Брюксел? Да, Брюксел, и Антверпен.
Не може да е толкова трудно да се открие някой?
Не, дълга брада, роба и къси панталони!
Защо не го вземе? Не, благодаря.
Нашият звезден репортер предпочита млекопроизводителите.
Опитахме да интервюираме в Брюкселската джамия веднъж, но...
Бил е преместен от Саудитска Арабия.
Просто даде репетирана реч. Не получихме нищо полезно.
Просто остана в зоната си на комфорт.
Ако искаш да установиш връзка с този свят, трябва да получиш доверието им.
Като теб с тези съседи?
Те никога не биха разговаряли с някой бял, какво останало за жена.
Карим, какво мислиш? Няма да е лесно за мен.
Просто ще ме виждат като репортер. Просто опитай, става ли?
Добре...
Добре, кой взима фермерите? Аз.
Това е мястото, на което всички се преструваме, че работим много..
Това е Карим. Вече се запознахме.
Ева... - Да.
Това е Джоери.
Да, тя е на път към върха.
Обещаваща кариера!
Той отказа две битки, Ригф е... Но какво има Буба да прави с рапа?
Не, спи да ми говори.
Просто трябва... Той не може да пее. Кой не може да пее?
Хей, внимавай, офицер Мина може да мине.
Добре, благодаря, Лахбиб. Буба е върха.
Кои играят? Басеона срещу Реал Мадрид.
Кой отбор подкрепят? Това е барселонски бар.
Кой направи мароканците световна подкрепа? Барселона или Реал Мадрид?
Петдесет на петдесед. Избора на отбор разделя семейства.
Всеки има любим отбор. Но те са испански отбори.
Каква е връзката с Мароко?
Не съм казвал, че има логика. Просто е такова каквото е.
Та с кого ще е следващото интервю?
С тен. - Мен?
Какво за мен?
Нищо.
Забрави тогава. Не смееш?
Страх ли те е?
Давай, кажи нещо.
Какво искаш да кажа? Искаш помощ, няма проблем.
В ляво е... Просто се дръж нормално.
Лахбиб! Приятелю. Здравей, какво става, негро?
Не ме наричай негро, хомо. Нека кажем здравей.
Как си? - Добре. Ти?
Такъв е живота. Всичко е наред.
Здравей. - Здрасти.
Мина дълго време. Бях добре. А ти?
Ева е документален репортер. Може ли да заснеме някои кадри тук?
Ако клиентите нямат нищо против, аз нямам нищо против.
Добре. Благдаря. - Красиво!
Видя ли, Ева? Ако искаш уважение,
единственото, което има значение: прическата.
Значи идваме тук на всеки 2 до 3 седмици.
Мароканците са най-добрите фризьори.
Нашия специалитет е подстрижката на етажи.
Спри. Искаш ли моето място? Не, благодаря.
Хората искали ли са прически от списанията?
Тези списания са тук, за хората, които чакат.
Могат да гледат и да мечтаят. Права, руса коса.
Сини очи, джоб пълен с пари.
След време... бум. Събуждаш се.
Къдрава коса. Само майката може да помогне.
Тук идват ли бели? Рядко.
Знаеш ли как да отрежеш това? Мога да правя всяка прическа.
Трябва да имате и черни в списанията си.
Всички сме еднакви все пак... 'Африканци'.
Направи ли някои добри кадри? Да.
Гладен ли си?
- Наслади се. - Ти също.
Ако не искаме да сме фризьори или престъпници...
завършваме работещи в някоя закусвалня.
Не искаше нито едното? Не.
Искаш да кажеш, че мароканците могат да избират само между двете?
Не. Можеш да чистиш улиците на Брюксел. Или шофьор на трамвай или автобус.
Харесва ли ти? - Много.
Три звезди на Мишлен.
Та Ева, докато съм звезда на историята ти искаш ли да видиш къде живея?
Да, ще се радвам. - Супер.
Пристигнахме.
Това е територията ми. Изчистих специално за теб.
Седни, отпусни се.
Добре дошла.
Свириш на китара? - Малко.
Не, моля те, не ме снимай.
Защо не? Добре е.
Не, лично е.
Просто квартала.
Не се вписва в картината ти? Няма начин. Разбра го.
Значи никога не свириш с приятели?
Правя гангстерски рап.
Но арабската лирика е задължителна.
Задължителна?
Трудно е за обяснение ако не си от тук.
Като слабоумен.
Ти си слабоумен? Луд ли си?
Ще те заведа на хип хоп парти, ще видиш.
Реших, че имаш по-забавно хоби. Като фотография или нещо такова.
Имам много хобита. Аз съм най-интересния човек наоколо.
Мога да ти осигуря оръжие, веднага. Каквото поискаш.
9mm, Тек 9, Узи...
Дори базука, ако искаш.
Добре.
Дай ми камерата.
Хайде, подай я. - Не.
Дай ми я. Снима ме цял ден.
Но не ми е позволено да снимам, така ли?
Как работи това? Ето. Ето го. Това е.
Направи нещо.
Хайде, направи нещо.
Какво? Искаш ли нещо?
Не, трябва да тръгвам.
Бързаш ли? - Да.
Ти също видя рейтингът, паднахме повече от миналата седмица.
Временно е. .
Старо е. Трябва да дойдеш да поработиш за нас.
Новинарския ти екип е малък.
Да, но са на малки канали, на които хора като теб могат да израснат.
Нямаме станни останки в работата му.
Херма Вербек е силна марка.
Той е като самолет разбиващ се на бавен каданс.
Това е Херман Вербек. Знам, че е твой ментор, но...
Това е благодарение на хора като теб, които той държи в отровите си.
Не му позволявай да те заплашва. - Благодаря за съвета.
Но се притеснявам, че повечето от зрителите все още харесват старите.
Хайде, нека отидем да кажем здрасти.
Още ли работиш на това? Седмицата свърши.
Добре ли е?
Ще блеснеш.
Забавно, почти дадох историята на някой друг.
Защо, не бях ли достатъчно добра? Не, не.
Обратното.
Всички предполагаха, че ще бъде изядена там.
Защото изглеждаш като малък ангел. Но аз знаех най-добре.
Няма да го оставиш. Като питбул и кокал.
Не ни трябва да печелим с него.
Това е просто телевизия, нали? - Да, така е.
Ето.
Покана за прати. Планирах да я дам на Мич, но ако искаш...
Важни хора ще са там. Може да е интересно.
Върви си.
Лахбиб!
Как си?
Дълго време, без да се виждаме. Добре ли си?
Как се измъкна? - О...
Процесуално нарушение, така казват. Тези идиоти трябваше да ме освободят.
Системата е гадна.
Всичко това е зад мен сега. Но ми разкажи за теб.
Как беше? Какво направи след затвора?
Как е работата ти? Все още натоварена? Майната ти.
Какво? Не ми говори така.
Не си ли спомняш кой се грижи за теб?
Дължиш ми уважение. Недей. Махай се от квартала ми.
Квартала ти? Той е мой също.
Не за дълго.
Какво имаш в предвид? Заплашваш ли ме?
След всичко, което направих за теб... Всеки знае!
Те не знаят. Просто слухове.Някой ти казва нещо, някой друг го повтаря.
Просто въздух, нищо. Това е.
Не ми пука. Ако те видя наоколо ще съжаляваш.
Не слушай какво ти казват хората.
Лахбиб!
Приятели сме, нали?
Ти си картина на елегантността.
Виждам, че имаш добра връзка с политиката.
Винаги е приятно да пийнеш с приятели.
And they come in handy, that's true.
Какъв е смисълът на тази рецепция, освен, за да се напия с шампанско?
Нарича се мрежа. Показваш лице, правиш контакти.
Запознаваш се с важни хора. Всичко подпомагащо кариерата.
Значи добрата работа е по-важна от добрите контакти?
Не, еднакво важни са. Ако искаш да стигнеш до върха.
Защо ми даде поканата?
Защо винаги питаш толкова глупави въпроси?
Защото вярвам в теб, Ева.
Но явно съм грешал.
Значи сега трябва да отида да осъществя контакт с богатите ти приятели?
Ева, родителите ти принадлежат на висшето общество в Гент.
Не се преструвай. Това не е твоя свят.
Какво прави стажантката тук?
Очевидно, разбира как се прави.
Общуване, мила. Общуване.
Ще бъде трети път, в който те прикривам за този месец.
Нямаше да питам ако не беше необходимо. Да, добре.
Ще интервюирам тези бавно разбиващи фенове.
Благодаря. Да. Но е последния път.
Зрителите смятат програмата за старомодна.
Значи губите младото поколение.
Съобщението трябва да е: Не покриваме горещи новини
ние сме... горещи новини.
Тук може да видиш новото студио. Там ще има големи екрани навсякъде.
И очакваме подкрепата на всички.
Силни снимки за цялостно покриване.
Повече сензация? Трябва да останем в играта.
Ако нещо експлодира в Туитър точно преди да се разпространи
трябва да имаме информация по въпроса.
Точно. Всичко трябва да е малко по-динамично.
Трябва да помислим за новите водещи.
We're already looking for a co-anchor. Right, Herman?
Каза го преди няколко години. Да, но рейтинга е проблем.
Сега или никога, Херман. Имаш ли нов ,Вербек, под ръка?
Къде е той, новия Херман, Вербек?
Не трябва да бъде Херман Вербек.
Ако не го представя, рейтинга ще падне.
Говорихме за това Херман.
Рейтинга пада от години. Все още сме номер едно.
Ще останеш водещ. Ще получиш всички важни теми.
Ще продължава да бъде шоуто на Херман Вербек.
Просто ще се освежи.
Как я караш, човече? - Лахбиб.
Всичко е наред. Дълго време не сме се виждали.
Влизай.
Това кой е?
Това е Ева. Прави документален филм.
Приятно ми е.
Аз съм звездата. Джони Деп!
Джони Деп...
Има свободен стил по-късно. - Не знам, човече.
Хайде.
- Не, съжалявам.
Ще се видим.
Невротичния работник, приближи се.
Виж богатия човек, умиращ от свръхдоза.
Време е да спреш да се размотаваш.
Разбърква съвестта ти, стопява света ти.
Искаш да бъдеш тук.
Хайде! Размърдай се!
Никой или какво?
Здравейте, как я карате?
Мина доста време, но сме още тук.
Оставете ги да говорят. Аз и ти знаем.
Вървим напред с малки стъпки.
Какво имаме? Наивни детски мечти.
Аз плачех, молих се на колене. Закопчан за стълба.
Улицата не е филм, а аз не исках тази роля.
Между сделката, смърт или затвор.
Погрижих се сам. Мислиш, че е лесно на 16?
Да бъде собствения си родител?
Имах много трудности. Захванах се с лош бизнес.
За всеки от неговите методи за възстановяване.
Тревата ме спаси. Очите ми могат да го потвърдят.
Когато усмивката ми изчезваше, палихме джойнт. Тази вечер празнуваме.
Вземи приятеля си. Тази вечер има парти.
Полицията!
Тя може да върви по дяволите!
Благодаря за добрата вечер. - Няма проблем.
Може да направим афтърпарти в нас?
Не. Това би било много професионално от моя стана.
Шегувам се.
Добре... изчезвам.
Лека вечер.
Вземи го или го остави.
Трябва да видим.
Целият борд е зад плана. Питър, лъжеш.
Правим загуба.
Големите рекламодатели не искат да бъдат близо до шоуто.
Рейтинга започва да се покачва или това е от Хермар Вербек.
Кога бе последната ти лъжичка?
А името Херман Вербеек бе достатъчно да накара хората да включат телевизора?
И беше из всички вестници на следващия ден.
Мисля, че съ-автор е елегантен начин за излизане.
Остани за още един сезон. И ще направим програма за теб.
Само през трупа ми.
Длъжник си ми не помниш ли?
Ти си ангел.
Когато завърша документацията си, ще ти се отплатя.
Отплатиш? - Мислих за вечеря.
Струваше ли си опита?
Празнува ли добре с феновете?
Това бе лош доклад.
Не се оставят така куп пияници.
Съжалявам. - Не искам да слушам, Ева!
Последните ти истории бяха нескопосани. Това не е регионален канал.
И трябва да представя този боклук. - Изглеждаше сякаш намирисваш боклука.
Млъкни, Мич. - Съжалявам.
Свърши си работата или си уволнена.
Отнася се за всички. Свършете си работата или сте уволнени!
Е...
Какво направихме?
О, човече. Толкова се радвам, че съм вкъщи.
Да. Този старчески дом не точно повдига духа.
Мисля, че Ева е хубава. Определено. Абсолютно.
Аз не бих имал нищо против да й дам една. Ще дам всичко.
Бих записал звука.
Аз ще снимам.
Все още трябва да снимам някои неща в този квартал. Сега.
Сега? Мислех, че темата е готова
Дойдох ,за да се видя с полицайката. Ще караме полицейски коли.
Ура.
Всичко е наред за Herman. - Чудесно.
И Питър? Хайде, момчета. Ще бъде интересно.
Ева, няма проблем за мен. Но не искам никакви проблеми след това.
Моля... Не си ли малко обсебен?
Може ли запалка? Добре, не мога да кажа не на тези очи.
Толкова си лесен.
Аз също? Добре.
Стига, човече.
Махни се!
Пусни ме! Уличница! - Не, влизам!
Госпожо, моля запазете тишина.
Готови сме за нападението.
Полиция!
Не мърдай!
Добре, довиждане. - Чао.
Няма ли да се присъединиш? Не, благодаря.
Ева живее на любов.
Лахбиб.
Добре ли си? Снима ли нещо?
Да, беше много интересно. В 30 минутна почивка съм. Кафе?
Добре. - Хайде, знам едно място.
Как Лахбиб получи тази репутация? - Той е легенда за много деца.
Какво е направил? Разби полицейското управление.
Управлението във Вилворд.
Лахбиб знаеше, че има сейф с конфискувани вещи.
Мръсни пари, наркотици, оръжия.
Една вечер отиде там с трима приятели.
Нямаше много полиция там тази нощ. Не достатъчно за четирима въображени.
Лахбиб и приятелите му бързо се справили с полицаите.
Когато откриха сейфа, се нуждаеха от код.
Никой от служителите не го знаеше.
Опитаха се да го разбият. Не проработи.
След това взеха резачка.
Служителите бяха застрашени през цялото време.
Успяха да отворят сейфа с резачката.
Печалба? Почти никаква.
Взеха каквото успяха и избягаха.
Децата се кланят на човек, който се осмели да атакува полицейски участък.
Полицията беше бясна. Залавянето им бе лично.
Свиването на джойнт е като любов с жена.
Можете да го третират като деликатес с ограничено удоволствие.
Бавно, смесваш всичко.
Облизваш и завиваш здраво.
И след това чувството те води в рая.
За колко време бе в затвора?
Беше осъден на 5, но излежа 3 и половина.
Изглежда дружелюбен. Не мога да повярвам, че е такъв.
Има добро сърце. Не би ранил жена или дете.
Но тогава той беше един от най-опасните типове в Брюксел.
Мислиш ли че се е променил? Или? Трудно е да се каже...
Вярвам, че е добро сърце. Та да, но...
Никога не можеш да знаеш със сигурност.
Ева говори. Аз съм. Върни се в колата.
Разбиха прозореца ни.
Обаждам се за кражба.
По дяволите, не мога да повярвам!
Какво ще правим?
Тръгвам, колеги ми ще се заемат. Благодаря.
Казах ти да наглеждаш нещата си. В този квартал с тези хора...
Как разбра, че са те? Кой друг би го направил, Ева?
Тези две датски момчета там? Просихме си го тук.
Позволено ли ти е да снимаш тук? Или си плати 100 евро за нищо?
Обикаляш с ченгета, това е това, което получаваш.
Може това да е работа на твоето момче?
По дяволите! Застраховката ще го покрие.
Случило се е докато сме били на работа.
Ева...
Може ли да го запазим за себе си? Какво? Шегуваш се.
С какво ще записвам утре? С члена си?
Трябва да си признаеш.
Какво правеше в Брюксел?
Губиш ресурсите ми,
използваш персонала ми... И за какво?
Казах ти, че още не съм готова.
Не може да решаваш кога да е готово!
Трябва да правиш каквото ти е казано. Но ти ми даде работата.
Работата беше да направиш за седмица няколко снимки за малко място.
А ти прекара почти месец в правене на документален филм.
Съжалявам, че решението ми е толкова неприемливо.
Ако всички бяха като мен
нямаше да се налага да се притесняваш за рейтинга си!
Да имаш мотивация и да си обсебен не е едно и също.
Или родителите ти са те разглезили много и реши, че всичко ти е позволено.
Говориш глупости. - Мога да гледам през теб.
Би използвал всеки, за да получиш това, което искаш.
Грижа те е само за един човек и това е Ева Хендрикс.
Нищо не застава на пътя ти.
Питър ли те настрои така? Защото на него не му стика?
Аз съм на върха на планината. И мога да ти помогна да я изкачиш
или да те бутна. Никога не го забравяй.
Готови? - Да.
Хей. - Какво?
Ще го пуснеш ли и след това да излезеш? Лично е.
Лахбиб... Не ме карай да го правя. Върши си работата.
Хайде, направи ми тази услуга.
Добре, ще натисна бутона и ще отида в офиса си.
Благодаря!
В самата станция? Офицера проверяваше личните данни.
Кога се случи? Ела с нас. 10 минути по-късно.
Още ли е жив? Стабилизира се.
Искам цялата налична информация на снимките.
Какво се случи преди това,
всички пътници, свидетели. Всичко.
Слушай... На живо сме след 5 минути. Какво имаме?
Няколко пътуващи видели стрелеца. Казаха, че бил мароканец.
Официално становище? Северноафрикански човек.
Знаят ли как изглеждат мароканците? Вероятността да е кубинец е малка.
Всички свидетели ли мислят така? Не.
Шофьора казва, че е от Източна Европа, Българин.
Националността на шофьора? Белгиец.
Абел Кадер. Разбира се. Прикриват се.
Какви са шансовете на ченгетата?
Критичен е. Докторите се съмняват, че ще успее.
Това е само вътре. Още не е довършено,
но скоро всеки новинарски екип ще го има.
Ако ти покажа това, какво мислиш?
Първата картина, появяваща се в мисълта ти, последвана от убийство.
Мароканец е, нали, Карим? Защо изведнъж станах експерт?
Можете ли да кажете разликата между германец и швейцарец?
Аз съм тунизиец, ясно? Северноафриканец...
Няма проблем да кажа това, нали? - Има ли значение?
Просто твърде много масло в огъня.
Колко от пътуващите са го видяли? Осем.
Карим, не казвам, че е мароканец.
Но осем очевидеца са казали, че прилича на такъв..
Официалния отчет го потвърждава. Въз основа на казаното от пътниците.
Не е задължително да е надежден източник. Безполезно е.
Министерството на правосъдието е по- надеждно от някакъв шофьор.
Някой друг ще започне с новините
и ще каже, че стрелеца е северноафриканец.
Не можем да задържаме информация, защото сме страхливци!
Но става още по-зле ако информацията е грешна.
Сигурни ли сте? - 100%.
Ще забравим за шофьора.
Да кажем, че Министерството на правосъдието
търси мъж със северно- африкански произход.
Но чакаме за потвърждение. Добре.
Да започваме.
Тишина. Пет секунди.
Добър вечер.
Напрежението се покачва след убийството на един полицай.
Изстрели по полицая.
Насилието срещу ченгета се увеличава. Всъщност офицерите атакуваха.
Агресия срещу полицаи.
Квалифицирани нападения и побой ...
Насилието срещу полицаи се увеличава през последните години.
Представя се нулева толерантност.
Младежи от марокански произхода спрени и арестувани.
Полицаите са изключително бдителни.
Недоверието се увеличава.
Сблъсъци между полицията и юношеските имигранти.
Ситуацията е експлозивна.
Бъдещето на този квартал е тревожно.
Има нервна атмосфера по брюкселските улици.
Претоварени са. Безброй пъти на ден.
Наистина ме вбесява!
Дали да не отидем и да видим какво става?
Е...
Кой е откраднал чантата?
Ако никой не проговори, арестувам всички ви.
Приятеля ви ли го направи?
Той ли беше? - Ние не сме направили нищо!
Винаги е едно и също. Вие никога нищо не сте направили.
Родителите ви знаят ли къде сте? Попитах ви нещо.
Родителите ви... Лесно е с 13-14 годишни деца.
Спри да снимаш!
Не си спомням да съм молил за помощ, господине.
Ти си просто мижитурка, правеща се на голям мъж, а?
Млъкни или ще те арестувам.
Как? Трудно удържаш тези деца.
Какво има? Ядосвам ли те? Виждам, че го правя.
Нямаш смелостта.
Отдръпни се. - За теб?
Стига!
Ева!
Добре ли си?
Ева. Кървиш.
Здравей. - Здравей.
That looks heavy, where did you shoot it?
В Молнбик.
Това е от днес? Имаме ли кадри от това?
Имам кадри от това за документалния ми филм.
Погледни този човек. Можеш веднага да разбереш, че е престъпник.
Трябва да знаеш контекста...
Ще те оставя.
Вчера, Моленбек приличаше бойно поле за малко.
Кратко, но жесток сблъсък се състоя между полицията и местни младежи.
Бяхме точно в средата на действието. Погледни.
Нарушения в Моленбек отново.
В какво се превърна рутинна проверка...
Ти отиде зад гърба ми и ми открадна кадри.
Това ли бяха твоите кадри? It was shot in Molenbeek, I sent you to the coast.
Не можеш да го правиш. - Мога да правя каквото искам.
Зад гърбовете ни направи тези кадри въпреки, че трябваше да си на работа.
Мога да правя каквото поискам. - Радвай се, че не си уволнена.
Знаеш ли какво ми струваха тези кадри? - Да. Изписано е на лицето ти.
Кой открадна кадрите? - Няма значение.
Обзалагам се, че е стажантката. - Намери и работа, а?
Ева, всичко е наред. - А ти си ужасен.
Защо не ме уволниш тогава? - Имаш 48 часа. Два дена.
Нито минута или секунда повече.
За да довършиш и предадеш документацията си.
Ако не го направиш, не само ще те уволня,
но аз лично ще се постарая нито един новинарски екип,
нито една компания или канал да не помнят името ти.
Можеш да бъдеш талантлива, колкото поискаш,
но за следващите 10 години ще пускаш нещата си в ю туб.
Старите можем също да бъдем питбули.
По-добре се моли да не го направя. Защото ако го направя, няма да успееш.
По дяволите, якето ми. Подръж за секунда.
Дай тук.
Това някаква шега ли е?
Добра работа.
По дяволите! Лахбиб, погледни този задник.
Кълна се в главата на брат ми, че ще се оженя за това момиче!
Лахбиб, тя е там, виж! Тя ме погледна, влюбен съм.
Влюбен съм, по дяволите. Лахбиб! Погледни я. Ще я прелъстя, брат.
Лахбиб.
Имаш ли нещо общо с пребиването на Патрик?
В болница е и е изгубил тестис.
Има ли свидетли?
Никой, нали?
Слушай ме, нещастнико.
Вярвах ти, защото смятах, че си се променил.
Нито едно ченге не е забравило какво си направил.
Но знаех, че не си идиот. Вярвах, че ще влезеш в правия път.
Но трудната част е да се задържи в правата линия, да не излезеш.
За кой се мислиш?
Мислиш, че те уважаваме просто защото си израснал с нас?
Никой ти няма доверие. Знаеш ли защо?
Защото си ченге. За това никой не ти говори.
Ако мислиш, че те уважаваме, грешиш.
А педофила, загубил орех... Никой не го е грижа.
Какво знаеш за него? Имаш ли доказателство? Нещо реално?
Нямаш нищо. Имаш само слухове.
И може би обвиняваш невинен.
Може ли да продължа с храненето, моля?
Ще се срещнем отново. - Както желаеш.
Ето.
Какво е? - Нещо, което ти препоръчвам.
Това последното ни интервю ли е? - Да.
Ева, снимай ме. От този квартал съм.
Но в края на деня се връщаш в хубавия дом в Гент.
Когато завършиш документалния си филм, никога няма да се върнеш.
Но това не е голяма работа.
Добре.
Имам само един въпрос.
Какъв е най-силния ти детски спомен?
Никога не съм избирал живота си.
Но имах малките си братя. Никой друг. Без семейство и родители.
Как бихме оцелели? Работихме за голям човек.
Правиш каквото ти нареди.
Не се страхуваш от ченгетата. Страхуваш се от големия човек.
Продавах наркотици, а даже и оръжия. Лесно е.
Дават ти пакет и адрес. Доставяш пакета.
Взимаш парите. Бързо и ефективно, като DHL.
Един ден всичко се обърка.
Трябваше да взема доставка от един човек, но той изчезна.
Шефа ми каза, че е мой приятел. Но аз не познавах човека.
Биеха ме, за да разберат къде е.
Един ден го откриха.
Държаха го пред мен, а от бой, лицето му бе на пихтия.
Дадоха ми пистолет.
Прицелих се.
Затворих очи.
И бам!
Но съм сигурен, че не го убих.
Той още викаше, когато бе отведен в другата стая. Но тогава...
Шума спря.
Но те бяха умни.
Имаха отпечатъците ми на оръжието. За това нямаше как да ги издам.
Не можеш да го използваш, Лахбиб.
Иначе ще загазиш.
Лхбиб Фараж, типичен престъпник от Моленебк.
Строг човек, от който едновременно се страхуваха и уважаваха.
Анти герой живеещ по собствени правила.
И който не се колебайте да ги прилага.
На света има само един въпрос.
Ако направиш грешното нещо за правилна причина, добро дело ли е?
Ало? - Видях филма ти.
- Ева, експлозивно е.
Поздравления!
Благодаря. - Съжалявам, че те събудих.
Просто исках да ти кажа. - Всичко е наред.
Това е смяна на играта. Някой виждал ли го е вече?
Не. - Запази го така.
Ще излъчим тази история. Всички трябва да я видят.
Останалите кадри на сървъра ли са?
Да. - Чудесно.
Та кажи ми тозим ладеж... - Лахбиб?
Какъв чудесен герой! Невероятно.
Костюма за какво е? За премиерата в събота.
О, вярно... Не мисля, че ще дойда. - Трябва да дойдеш.
Ева, това е твоя свят. Не моя. Още една причина.
Нямам палто за костюма. - Всичко е наред, якето ти е перфектно.
Стига. Не мога да нося това яке.
Не, наистина, добро е. Перфектно.
Добре, къде е?
Може ли да отвориш вратата? Ще си изпусна влака.
Това не е стоп. Това е червена светлина.
Давай. - Не.
Върви по дяволите.
Преувеличаванията не са не на място тази вечер.
Този филм е доказателство за разследващ журналист.
Никой не отива далеч колкото нас.
По-късно ще има време за въпроси и изненада.
Насладете се.
Лахбиб Фараж имаше репутацията на най-закоравелия престъпник на Брюксел.
Многократно бе арестуван за дилърство.
Ева, ще закъснееш... Но е хубаво, че си тук.
Трябва да сме тихи, започнало е. Хайде.
Какво стана? Какво направи? Ще обясня горе.
Хайде.
За какво беше това?
Ева...
Не прави сцени.
Какво направи на филма ми?
Само го подобрих.
Сложих печата на Херма Вербек. Това е всичко.
Крадеш работата ми.
Крада работата ти...
Работиш за мен. Твоите печалби са и мои.
Знаеш ли колко усилия вложих? - Не в това е смисъла.
- Това е смисъла. - Не.
Загубила си обективността си.
Не можеш да се отречеш.
Картината, която направи на човека... Беше просто...
Остави много добри кадри.
Признанието му, например. Това, че е застрелял човек.
Не можеш да го използваш. Обещах да не го правя.
Е, използвах го. Сега е там.
Взех оръжието. Затворих очи. И бам.
Ева...
Хайде, все още имаш цялата си кариера...
Накрая...
ти си просто като мен.
Ало, Ева? Аз съм там, ти къде си?
Ало, Ева. Добре ли си?
Ева?
Ало?
Ева? Какво има? Успокой се, моля те.
Лахбиб?
Лахбиб, ти... Успокой се, кажи ми какво има.
Ева? - Трябва да ми помогнеш.
Горе съм. Качи се, бързо.
Световната телевизия е шокирана от бруталното убийство на Herman Verbeeck.
Херман Вербек, убит.
Убиеца на Херман Вербек
Предумишлено убийство.
Прокуратурата...
Мъжът, заподозрян за убийството на Ветбек е от марокански произход.
Лахбиб Фараж.
Фараж има криминално досие.
Престъпника Лахбиб Фараж има множество присъди за насилие.
Безследно изчезнала журналистка.
Ева Хендрикс.
Предполага се, че е отвлечена от Лахбиб Фараж.
Заподозрения за убийството на Вербек.
Записа показва Фараж, биещ мъж.
Фараж е прекарал три години в затвор.
Опасност... известните престъпници.
Лахбиб, Фараж ненавиждал известния телевизионен водещ Херман Вербек.
Трябва да се отървем от шефа ти.
Ева Хендрикс, отвлечена от Лахбиб Фараж.
Тук можем да видим заподозрения с журналистката.
Не е известно дали Хендрикс е отвличана или е съучастничка.
Дали мозъка на Хендрикс е промит от престъпник?
Прокуратурата е разгледал кадри от последния филм от Вербек.
Все още не е излъчен.
Каналът преговаря за излъчването.
Целия град нетърпеливо чака филма.
Минаха шест месеца от както се сбогувахме с ТВ легендата.
Скоро ще покажем дългия очакван филм за Лахбиб Фараж.
Уникален портрет на убиеца на водещ Херман Вербек.